PassioneAsia presenta:
~ Peach interpreta WIN
~ Pattie interpreta KWAN
~ Micheal interpreta MHORG
~ Gun interpreta TAR
~ Punpun interpreta TOEI
~ March interpreta PHOO
~ Tou interpreta THEE
~ Tor interpreta PHAI
~ Gao interpreta SPRITE
~ Fon interpreta DAO
~ Belle interpreta KOI
~ Top interpreta Pop
sub eng @KudaLakorn
Dao + Koi
Ci sentiamo dopo, Kwan
Win!
Come è andata amico?
Bene.
Dopo ti dirò tutto.
Ok, ok. Adesso entra
Perchè non mi hai avvisato?
Volevi farmi una sorpresa?
Beh, che succede?
Cos'è successo?
Non sono riuscito a contattarti
Non hai mai risposto ai miei messaggi
Ho scoperto che avevi lasciato il Paese, solo dopo aver chiamato tuo padre
Aveva deciso di mandarmi all'estero
Mhog.
Ho intenzione di sistemare dei documenti, così da potere ricominciare la scuola questo Lunedì
Ti va bene ritornare lì?
Si
Allora... come se la sta passando Tar?
Se la passa bene
Pensi sia ancora arrabbiato con me?
C'è sempre così tanto fanservice quando partecipano a degli eventi!
Già, già!
Però non li ho mai visti baciarsi sulle guancie o altro
Hai ragione
E se facessero come Siwon e Kyuhyun, o Donghae e Eunhyuk?
Morirei se facessero come loro!
Già, già!
Sto per svenire
Sarebbe così!
Fate partire la musica, ragazze!
♪ Tu sei l'unico che può curare la mia solitudine ♪
♪ Tu sei l'unico che può curare la mia depressione ♪
♪ Probabilmente non avrò una possibilità, se tu non me ne darai una ♪
♪ Penso che ci mancheremo ancora! ♪
Così?
Perchè l'hai baciata?!~
Abbassate la voce, ragazze!
Ragazze!
[Presidenza]
La prego di prendersi cura di mio figlio.
Certo.
Chaichana.
Vorrei che questa volta tu sia una persona diversa
Non causare più problemi alla scuola
Certo
Quello non è Win?
Già!
E' ritornato?
Non se n'era andato? Pensavo l'avesse fatto!
#wincomeback
Penso sia diventato più figo
E' solo ritornato, perchè diavolo sono tutti così eccitati?
Adesso sarà cambiato?
Ragazze! P'Win è tornato!
Lascialo stare
Guardate questo
Con onestà...
non ti sentiresti strana se qualcuno ti prendesse e ti provasse a baciare?
Strana come?
Niente affatto
Tu no ma io si
Una bella ragazza come me prima d'ora non è mai stata baciata sulla guancia.
Koi!
Siamo strane?
Niente affatto, p'Siwon!
Davvero... voi due!
Come potete essere così adorabili?
Vi sto davvero shippando!
Lo sei?
Ok, allora!
Tesoro, la prima che chiude gli occhi perde
Bene, fatti sotto
Ti sei intimidita, vero?
Non avete notato che parlate come se foste una coppia?
Davvero?
Forse dovremmo esserlo!
Tesoro~
Impossibile! Levati!
Non prestargli attenzione, ok?
Si, sto bene
Tar!
Non prestargli attenzione, ok?
Tranquillo, sto bene
Tar!
Sei ancora arrabbiato con me?
Mi dispiace, per tutto quello che ti ho fatto
Dove sei stato?
Mio padre mi ha mandato all'estero
Faceva freddo?
Penso... di si
Ci sentiamo dopo, adesso vado a cercare qualcosa da mangiare.
Sta facendo il forte
Hai detto che faceva freddo, nevicava?
Abbastanza
Dove sei andato?
In America, a New York
Che figo
Torno subito
Kwan.
Devo parlarti di una cosa, è importante
Che cosa?
Mi dispiace, Kwan
Ci ho riflettuto
E sono davvero dispiaciuto di averti fatta piangere
Non avrei dovuto giocare in quel modo con i tuoi sentimenti
Mi dispiace
Capisco il perchè tu mi odi
Ma se è possibile, vorrei che tu mi perdonassi
Io sono davvero dispiaciuto
Se ti senti in colpa per quello che è successo,
ed hai capito che cose terribili mi hai fatto,
allora posso perdonarti.
Ma se ti aspetti che io ritorni a crederti come prima, allora non posso ancora farlo.
Non è semplice tornare a come prima.
Spero tu possa capirlo, Win.
E' più di quel che mi merito
Ti ringrazio, Kwan.
Ragazze che è successo a kru Pin?
Già! Non mi piace il nuovo insegnante!
E' scomparso così dal nulla!
Toei!
Oh, Hei!
Come ti senti?
Meglio adesso
Penso di aver bisogno del tempo
Mi sento male ogni volta che ci penso
Non posso neanche dormire alla notte
Non riesco a dormire abbastanza
Non ci riesci?
Allora ti consiglio di prendere un altro materasso
Visto che non riesci a dormire "abbastanza",
allora comprane un altro per avere "abbastanza" spazio!
Che razza di gioco di parole è?!
Toei!
Oh, Phu.
Non sei ancora tornata in classe?
Stavo per tornare
Hei, Tar?
Grazie per aver aiutato Toei l'altro giorno
Nessun problema
Chiunque avrebbe fatto la stessa cosa
Riguardo la scorsa notte? Hai dormito bene?
Così così
Chiamami se non riesci a dormire
Risponderesti?
Certo! Chiamami 24 ore su 24!
Anche alle 3 di notte?
Anche alle 3!
Tar, sta uscendo!
Stai bene?
Andiamo a lezione
Ok
Stiamo andando
Ti vengo a trovare dopo
Oke, ciao
Ciao
Cosa stavi facendo?
Niente!
Dammelo
No! No! No!
Guardate come sono carine tra di loro
Perchè? Volete unirvi, eh?
P'Koi, p'Dao.
Posso farvi una foto?
Oh, certo
Vi ringrazio! Grazie!
Perchè ci ha chiesto una foto?
Non lo so
Oh, si
Acete sentito che siete la nuova "coppia dei sogni"?
Dew vi ha messe sulla pagina della Coppia dei Sogni
Che pagina?
Guardate voi stesse
Che carini
Ti piaceva?
Guarda!
Sei sicura che vada bene?
Non è troppo pubblica?
Ci sono solo studenti della nostra scuola
Non preoccuparti
Guarda quanti mi piace ha avuto il video!
Puoi fare un'altra foto e caricarla per me? Perfavore? Perfavore?
Ok, capito
La farò per te
Koi, avvicinati di più!
Su dai, di più!
Di più! Di più!
Così!
1, 2, 3!
Fatto!
Guardate!
Aw, che carina!
♪ Le mie labbra si sono sentite libere di chiamarti e di farti sapere che mi mancavi ♪
♪ Anche a te io mancavo ♪
♪ Volevo solo fartelo sapere ♪
♪ Le nostre labbra sono troppo libere nei giorni in cui non ci incontravamo ♪
♪ Quindi anche se qualcuno ti darà fastidio, ♪
♪ potresti finire con il sorridergli ♪
Yay! Diamo un occhiata!
La mia voce andava bene?
Sei davvero brava, più di quanto io mi aspettassi.
Ti ringrazio!
Hei!
Ti ho fatto un piccolo complimento e
stai sorridendo da orecchio a orecchio?
Sto sorridendo perchè sei fantastico, P'Tar
Sei ancora più bello quando suoni la chitarra
Grazie!
Mettiamolo su youtube!
Davvero?
Si!
Non rattristirti se mettono "non mi piace"
Nessuno lo metterà!
Ti garantisco che saremo sommersi da "Mi piace"!
Ne sono certa!
Lo sembri davvero.
Sei brava a sceglierli
Sono molto estivi
Koi, ti sembro sexy?~
Dao, non penso dovresti neanche provarlo
Che cattiva!
Penso che questo sia più adatto a te
L'ho preso per te
Provalo e vedrai il risultato
Faccio subito!
Saranno come montagne!
Che carina! Non voglio!
Questa nuova collezione è carina, vero?
Già
Mi piacciono i colori brillanti, sono perfetti per la stagione
Vorranno uscire con noi se li indossiamo a scuola
Hai finito?
Non ancora
Per essere stata troppo lenta!
Ow! Che male!
Scusa!
Sei rossa, fa male?
Un po'
Ti rimane facilmente il segno
E' così?
Adesso sto bene
Grazie
Dao?
Perchè ti sei fermata?
Dao!
Dao?
Che succede?
Perchè te ne sei andata via in questo modo?
Puoi restare con me questa notte?
Certo
Adesso sono a casa di Dao, papà
Oh, domani puoi venirmi a prendere alla stazione dei treni?
Certo, va bene
Ciao ciao
Dao?
Stai bene?
Sai che puoi dirmi tutto, ok?
Puoi promettermi che non lo dirai a nessuno?
Lo prometto
Sono scappata perchè... ho visto il ragazzo con cui uscivo l'anno scorso.
Hai frequentato qualcuno?
Tua madre lo conosceva?
Si
Mi ha permesso di frequentarlo
Lui sembrava a posto
Era bravo a scuola
Ci aiutavamo a vicenda
Non sembrava male, no?
Perchè non vi vedete più?
Lui è scomparso
Scomparso? Non ti ha più ri-contattata?
L'ultima volta che l'ho visto...
è stato quando è entrato dalla finestra di camera mia.
Quella notte...
Lui--.
Dao..
Ero preoccupata di essere rimasta incinta
E lui?
Stava uscendo con un'altra ragazza
E' come se io non fossi mai esistita
Dao...
Non sarei dovuta andare via
Avrei dovuto schiaffeggiarlo molto forte
Dao.
Ho realizzato quanto sia brutto ciò che ti è successo
e di quanto hai dovuto superare tutta da sola.
Ma d'ora in poi?
Adesso hai me al tuo fianco
Quindi non devi avere paura
Dimenticati quello che è successo
Non devi più aver paura, è tutto a posto ora
Grazie per restare con me
I tuoi genitori non sono a casa oggi?
Sono andati a correre, torneranno tra poco
Oh.
Ecco!
Ti ringrazio!
Sei tutta sporca
Davvero? -Si
Guarda, adesso hai dei baffi
Ti pulisco
Fai il solletico!
Fatti aiutare
Ok!
Ti sei spettinata la frangia
Mangiamo
Perchè mi stai osservando?
Che c'è?
E' perchè sono bella?
Oh.
Siete scese molto presto stamattina
Abbiamo portato del maiale dolce per voi
La ringrazio!
Vado a prendere i piatti?
Dao, dovresti prenderli tu
Perchè glieli fai prendere a lei?
Dao.
Dao?
Li vai a prendere, tesoro?
Si
Phai!
Hai fatto un errore mentre cercavi "y"
Non è così!
Davvero? /N Si!
E' questo!
E' un'addizione, quindi se la spostiamo diventa una sottrazione
Hai dimenticato che cambiava?
Oh, già!
Me ne sono dimenticato! Scusa!
Devi ricordartelo
Quando lo sposti il "+", diventa "-".
Sprite!
Che coincidenza!
Vieni qui spesso?
Oh, per niente
Sono qui ad aiutare un amico
Ah.
Devo andare
Perchè la prossima volta non prendiamo un caffè assieme?
Bye.
Mi ha chiesto di uscire per un caffè?
Divertente
Vi conoscete?
No, forse è un fan
Sono una celebrità dopo tutto ~
Continuiamo
Controllerò il prossimo problema per te
Un attimo, Phai.
Pronto?
Chi è?
E' meglio di no, dimmi
Oh, p'Porsch? Ciao!
Come hai avuto il mio numero?
Da Kwan, scommetto
Si, tutto bene
Sei divertente, P'Porsch!
Già
Um, riguardo il film da vedere assieme, parliamone la prossima volta
Adesso sto aiutando un amico
Si, ciao
Da quando è uscito quella rivista, hai molti ragazzi che ti chiedono di uscire scommetto, no?
Ce ne sono tanti... è normale per una ragazza bella come me
Perchè? Sei geloso?
Come potrei?
Non stiamo assieme
Jeez, stavo solo scherzando
Perchè sei diventato così serio?
Prite.
Senti che andiamo bene così, come siamo ora?
Senti che le cose miglioreranno?
Lo credo
Farei tutto questo ogni giorno se non provassi più qualcosa per te?
Phai.
Se senti che le cose stanno procedendo bene,
che cosa ne pensi di ritornare assieme?
Allora sei stato l'unico che mi ha detto di non sentirsi rilassato con me
Adesso puoi?
Pensi di potermi promettere che se torniamo assieme,
non mi tratterai come allora?
Non posso promettertelo
Ok
E' meglio se vado
Ci vediamo
Stai aiutando il tuo amico, ma non dimenticarti di risparmiare delle energia per il tuo studio
Fammi sapere quando sei libera. Te lo ri-chiederò
Che ne pensi di adesso?
Yay!
La tua bocca è libera? Allora trova qualcosa da mangiare!
I tuoi scherzi hanno ancora bisogno di miglioramenti!
I miei scherzi non sono divertenti come i tuoi
Provo ad essere divertente così da non essere un peso per i miei bambini
Che peso? Non capisco
Toei!
Stai provando a raggiungere ancora "Il soffitto", p'Tar?
E' solo il sogno di una persona che sta attendendo
Stai provando a raggiungere ancora "Il soffitto", p'Tar?
Un cuore
Corretto!
Era troppo facile, proviamo qualcosa di più difficile?
Come vuoi tu!
Un elefante?!
No!
Un cavallo!
Sbagliato!
Una mucca?
Un toro?
Un formichiere!
Era troppo difficile!
Ciao!
Ho interrotto per caso le smancerie dellla "coppia dei sogni" ?
Niente affatto~
E' meglio che stiate attente
Se continuate in questo modo, potreste innamorarvi per davvero un giorno
Sarebbe una buona cosa
Tua madre non dovrebbe preoccuparsi che tu sia ingannata da qualche ragazzo
Di che stai parlando, El?
Perchè sei così seria?
Stavo solo scherzando
Mi dispiace~
Ragazze! Ragazze!
Siete famose ora!
Ricordate Je T'aime del 10th grado?
Quella che vi ha chiesto una foto assieme?
Indovinate chi è!
E' l'admin della pagina de "La coppia dei sogni"!
Ha messo un sacco di vostre foto! Guardate!
Ci sono un sacco di mi piace!
Cosa? Non hai detto che solo le persone della nostra scuola potevano vederla?
All'inizio si
Ma le persone continuavano a condividere
Non è fantastico? Ora siete popolarissime!
La conoscete?
Perfavore chiedetele di cancellarle!
Perchè?
Sono così tenere!
La coppia dei sogni della pagina? Wow
A molte persone piace
E' così?
Dew, vai da lei e dille di cancellarle
Oppure ci andrò io stessa
Ma perchè?
Di che cosa avete paura?
E' solo per divertimente, no?
E' davvero figo!
Capite?
Non è che voi due siete davvero lesbiche?
Sei stupida?
Koi! E' vero?
Koi!
Ciao! Io sono Pop Panat Chaijindachoke!
Sono tornato con il nuovo show, "I Am Source!"
Questo show sarà bello come il precedente, o forse anche meglio!
Abbiamo anhce uno nuovo slogan, "puoi continuare ad essere un fenomeno anche da solo"
Ragazzi, abbiamo una nuova "coppia dei sogni", qui nella nostra scuola
Sono davvero popolari sul web
Questa coppia è composta da Koi e Dao, della 11-1
11 sta per il grado, mentre 1 sta per prima classe. E' come se dicessero 4B in un liceo.
Quando stanno assieme è come se- Aw!~
Aspetta, sono lesbiche?
Davvero?!
Dovrebbero renderlo pubblico
Stiamo aspettando nuovi membri~
Queste sono solo alcune delle opinioni degli studenti alla NDB
Mi piacerebbe porre fine allo show con uno speciale, che abbiamo creato apposta per loro due.
Cosa state guardando? Cosa state guardando?
Dujdao e Vittaya, cosa stavate facendo?
Loro sono la "coppia dei sogni", kru
La "coppia dei sogni"?
Tornate ai vostri posti!
Che cos'è tutto questo?
E' meglio se questa cosa non rovini i vostri studi
se no lo dirò ai vostri genitori
Su dai, andate ai vostri posti
Wow, sono quasi 2000 visualizzazioni
Guarda, p'Tar!
Probabilmente tu stessa avrai visto il video 1800 volte
Grr, morderò il tuo orecchio
Chi stai chiamando?
La tua altra fidanzata?~
Si~
Sto provando a contattare P'Jom
Ma non risponde
Che c'è, Tar?
P'Jom! Hei!
Puoi parlare?
Si, ho appena finito la scuola
Ci stavo pensando
Voglio continuare con la band
So che siete troppo impegnati, ma vorrei continuare
Sto pensando a reclutare nuovi membri
Ma non so se funzionerà
Dovresti provare!
Ti abbiamo scovato l'anno scorso, no?
Allora P'....
se continuo con la band...
vorrei continuare ad usare il nome SeeScape
Per me i SeeScape non sono come le altre band
Voglio che duri per molto tempo a scuola
Voglio che le matricole possano entrare nella band proprio come noi
Va bene se continuo ad usare quel nome?
Farò in modo che sia un'ottima band come prima!
Solo come prima?
Se lo vuoi fare, allora devi renderla ancora più incredibile
Fai pure, Tar.
Mi va bene.
Nice e Jay, saranno anche loro d'accordo.
Sono felice di vederti così affezzionato alla band.
Ti ringrazio, p'!
Non ti deluderò!
Sarai fantastico.
Buona fortuna
Appena avremo del tempo, suoneremo ancora assieme?
Certo!
Ti ringrazio
Allora i SeeScape sopravviveranno?!
Si!
E' fantastico!
Cosa farai ora?
Dobbiamo trovare dei nuovi membri
Per l'intera band?
Si
Cosa ti manca?
Il batterista, il bassista e il cantante
Il batterista!
Ho un compagno che tutti i giorni porta le bacchette!
Come si chiamava?
Intendi Ryu?
Si, Ryu!
Domani glielo chiederò
Davvero?
Si!
E' fantastico, Pang!
Voglio vederti ancora sul palco
Sei così figo
Posso avere il tuo numero?~ P'Tar dei SeeScape~
Stai esagerando
Dovremmo prendere dei cartelloni led
Ugh! Sono pieno!
Vuoi mangiare altro?
Si
Dove vuoi andare?
Va bene tutto ciò che non sia un cupcake
Ok, ok
Penserò a qualcosa
Pronto, Tar?
Sono con Phu, stavamo prendendo del cibo
Davvero?!
Già 3000 visualizzazioni?
Beh, voi due siete dannatamente teneri in quel video
Scommetto che le persone stavano condividendo il video mentre "vomitavano"
Oke, oke. Non vi prenderò più in giro
Ok, va bene
Ciao
Certo, ci sentiamo dopo
Bye.
Hai pensato a qualcosa?
Che cosa ti ha detto Tar?
Niente di che, mi ha chiamato per dirmi che ha raggiunto tantissime visualizzazioni col suo video
Sono già 3000 visualizzazioni!
Cosa c'è?
Perchè parli con Tar quando stai già frequentando me?
Ma lui mi ha chiamato, così gli ho risposto
Ma io sono qui adesso
Lo so, ma un mio amico mi ha chiamata ed io ho risposto
Però sembri davvero felice quando parli con lui
Felice come?
Molto più contenta di quando parli con me
Phu, stai esagerando
Non c'è nulla di cui preoccuparsi
Come puoi pretendere che non mi preoccupi?
Tar aveva una cotta per te
Phu, lui aesso ha una ragazza
Si, ma non significa che ha chiuso con te
Mi dispiace di aver rovinato il momento, Toei
Puoi accusarmi di essere idiota ad essere geloso senza motivo
Ma come pretendi che io non ne sia infastidito?
Sto provando a fare tutto quel che posso per te
Voglio vederti felice perchè ti amo
Quindi perchè sembra che io stia tirando una pallina da ping-pong contro la rete?
Non importa quando forte io la colpisca, essa si rifiuta di balzare indietro
Phu...
E' come se non sapessi ancora che cosa provi per me
Ho scoperto che aveva una cotta per te, e che ti ha anche scritto una canzone
E che vi sentite spesso su facebook
Non posso non sentirmi scoraggiato, Toei
Ma non c'è davvero nulla
Tar ed io siamo solo amici
Solo amici
Ma sembra come se quello che spero di ricevere da te
tu lo stia già dando a quel tuo amico
E quando ti è successa quella bruttissima cosa, quel giorno, è stato lui colui che ti ha salvata
Quando l'ho scoperto, mi sono sentito peggio
Sono il tuo fidanzato, ma non ti ho potuto proteggere
Phu!
So che mi sto fissando troppo
Ma voglio solo che tu mi tratti in modo speciale
Come io faccio con te
Cosa posso fare?
C'è qualcosa che posso fare per farti smettere di preoccupare?
Dimmelo
Puoi smetterla di frequentare Tar?
Vuoi che io smetta di vedere Tar solo per la tua insensata gelosia?
Se non ci fosse davvero nulla, allora perchè non puoi finirla di uscire con lui?!
Se non c'è davvero nulla, allora perchè lo devo fare?
Mi stai chiedendo di perdere un amico
Non sei troppo egoista, Phu?
Vuoi sapere qualcosa?
Se c'è qualcosa che potrei fare per farti sentire meglio,
allora lo farei senza problemi
Se fossi in te, io crederai che non sta succedendo nulla di strano
Sono venuto a darti questo
Oh
Puoi usarlo quando il cellulare si scarica
Oh, ti ringrazio
Pensi a noi solo quando hai un problema, LOL
Club della Banda- scuola
Cheers!
Fino alla fine, fino alla fine
Hei, rimuginarci troppo
Aspetta fino a domani, che le acque si calmeranno, così vi chiarirete
Lo pensi?
Si, non preoccuparti troppo
Ancora più importante, non bere troppo, è caro.
Devo andare o mia madre mi ucciderà
Anche io
Aspettate, aspettate
Non andatevene ancora! Restate!
Non posso, scusa
Non voglio che poi mia madre mi tenga d'occhio
Thee, ecco le chiavi
Tienilo d'occhio per noi
E non dimenticarti di pulire, se no Kru Ping ci taglierà la testa
Ciao
Fottetevi, uscite da qua
Phu.
Se hai il cuore spezzato per Toei,
sappi che c'è ancora Thee che ti sta aspettando, ok?
Fottiti
Thee.
Io so...
di essere stato un cretino con Toei
Ma che cosa vi aspettate che io faccia?
Non posso non sentirmi in questo modo
Quando io vedo...
Quando io vedo che lei tratta qualcuno meglio di me.
Qualche volta...
Mi sento come...
Se io la ami... più di quanto lei ami me.
Capisco quello che stai passando
Se sei triste, allora lasciati andare questa notte
Così domani sarai forte, ok?
Ti sono davvero grato, Thee
Hei, non piangere
Tu sei l'unica persona... che non ha mai lasciato il mio fianco, lo sai?
Hei senior! Ascoltatemi!
Se c'è qualcun'altro che vuole lasciare, venga e me lo dica ora!
Non mi importa se mollate per focalizzarvi sul vostro studio od altro!
Lasciatemelo sapere tempo prima!
Non venite a dirmi all'improvviso che lasciate il vostro posto!
Thee!
Perchè diavolo hai abbandonato?
Hai ancora bisogno di chiederlo?
Mi hai detto di rinunciare a te
Ed io l'ho fatto
Ed ora perchè mi stai facendo questo?
Mi sento come un fazzoletto di carta
Penso che l'unico modo che ho per non sentirmi più così...
sia quello di tagliarti finalmente fuori dalla mia vita
Ragazze
Stanno parlando tutti di voi
Adesso siete delle celebrità
Dew, puoi smetterla di parlarne?
Non è più divertente
Aw, stiamo solo dando un po' di colore alle nostre vite
Pensaci bene
Ora avere il vostro fanclub
E se lo avete, avrete persone che vi prenderanno degli snacks!
Quindi non dimenticatevi di condividerli con noi~
Perchè l'ha sta prendendo così sul serio?
Che diavolo le prende?
Non penso che dovreste suonare questi strumenti
Questo è ancora meglio!
Dovreste suonarlo assieme!
Dew, smettila!
Dew!
Fottiti!
Che diavolo ti è preso?!
Fa malissimo!
Tanaporn!
Starai bene, ti porto dall'infermiera.
Ragazzi restate qui
Vieni con me
Dao, non pensi di aver esagerato?
Tanaporn, raccontami che cosa è successo.
Stavo solo suonando il campanello a Dao.
Però lei l'ha preso e me l'ha lanciato in testa
Penso ci sia altro
Lei non l'avrebbe mai fatto per una stupidaggine simile
Dao e Koi ultimamente vengono prese in giro dagli amici per essere la "coppia dei sogni"
"Coppia dei sogni"?
E' così, loro due sono molto unite
Fanno sempre la carine in classe
Così i loro compagni hanno pensato a loro come una vera coppia.
Uno dei miei studenti mi ha mandato questo
Se non le dispiace
La situazione è peggiorata dopo che sono state messe queste foto su facebook
Penso che Dujdao fosse arrabbiata con la sua amica per la presa in giro
E' vero, Dao?
Diccelo
Ti piacciono le ragazze? Oppure riguarda solo la faccenda della "coppia dei sogni"?
Non è così
Sono una ragazza normale
Non mi piacciono le ragazze
Non penso che il problema sia che ti piacciano si o no le ragazze
Penso che il problema sia che vostra fglia abbia problemi a controllare la rabbia
Vostra figlia è l'unica che ha iniziato ad infastidire mia figlia
Quello è il motivo per questo casino
Dao probabilmente aveva raggiunto il suo limite, ecco perchè l'ha fatto
Non c'è motivo di discuterne
La scuola lo considera come un atto di violenza a scuola
Entrambe verrano segnalate, e questo verrà segnato nei loro registri personali
Spero che non ri-capiti più qualcosa di simile.
Mia madre mi sta aspettando
Devo andare
Dao.
Perchè hai detto quelle cose?
Se fossi stata di fronte a tutti...
avresti avuto le palle di ammettere che ti piacevano le ragazze?
I tuoi genitori l'avrebbero accettato?
Devo andare
Dao.
Allora dimenticati di quando siamo davanti agli altri
Adesso siamo solo noi due
Puoi dirmi che cosa provi per davvero?
Non serve più a nulla
Certo che si, Dao
Dao.
Sai...
che amo parlare con te?
Che voglio vederti tutti i giorni?
Dao.
Tu sei una persona davvero speciale per me
Puoi dirmi a che cosa stai pensando?
Puoi farlo?
Quindi alla fine sono l'unica che si è immaginata tutto?
Hai già dimenticato tutto, Dao?
Ed allora perchè mi hai dato speranza?
Perfavore non dirlo a mia madre.
English sub by KudaLakorn
Rip Sync Translate
Thanks for watching!
Please think before share. Give the one who originally sub this subtitle by not remove him/her credit.
Wadee!
Se vuoi che io cambi... farò di tutto!
Queste sono cose che tu non puoi cambiare, Phu
Dovremmo lasciarci
Toei!
Non riesco a capire... come hanno fatto le cose a peggiorare così tanto?
E' come se avessi perso il mio equilibrio
Non so da che parte andare
Phu! E' ora di alzarsi! Phu!
Phu, dove sei stato?
Perchè sei appena tornato a casa?
Stavo lavorando su una ricerca, mamma
A casa di un tuo amico? Sento odore di sigarette
Phu!
Dove stai andando?!
Se adesso te ne vai, quando tornerai non ci parleremo più